Lyngby Åmose - Frederiksdal

To the left of the path is an open bog surface where the municipality cuts down the birch trees. The bog bottom here consists of peat bogs and many exciting plants grows here. In the spring, the open area is white from snippets of wool from the Hare's-tail Cottongrass and in the summer bog surface colored purple of heather flowers.

Wearing rainboots are recommended if you venture into the bog.

Danish:
Til venstre for stien ligger en åben moseflade hvor kommunen rydder opvæksten af birketræer. Mosebunden består her af tørvemosser og der vokser mange spændende planter. Om foråret er det åbne område hvidt af uldtotterne fra Tue-Kæruld og i eftersommeren er mosefladen farvet violet af hedelyngens blomster.

Lyngby Åmose was formed by the vegetation slowly growing into the shallow northern part of Lyngby Lake.

Until the 1930s the marsh was an open, swampy area of reed and low scrub of birch and willow. Virum peasants cut the pipe for roofing and used scrub's branches for fencing and fuel, and they helped to keep wood growth down. Today most of the marsh covered by swamp forest with alder and birch and intersected by ditches and canals. Up to 300 different plants grow here. The bog is also home to a wealth of insects, amphibians and birds. On a trip through the bog can be lucky to meet both deer, foxes and squirrels.

Danish:
Lyngby Åmose blev dannet ved at vegetationen langsomt voksede ud i den lavvandede nordlige del af Lyngby Sø.

Indtil 1930’erne var mosen et åbent, sumpet område med tagrør og lavt krat af birk og pil. Virumbønderne skar rør til tagdækning og brugte krattets grene til hegn og brændsel, og de var på den måde med til at holde trævæksten nede. I dag er størstedelen af mosen dækket af sumpskov med el og birk og gennemskåret af grøfter og kanaler. Her vokser op mod 300 forskellige planter. Mosen er også levested for et væld af insekter, padder og fugle. På en tur gennem mosen kan man være heldig at møde både rådyr, ræve og egern.

The Klopstock-Oak is one of the countries old, beautiful oaks. It's named after the German poet F.G. Klopstock, who lived in Lyngby from 1751.

Danish:
Klopstock-Egen er én af landets gamle, smukke ege. Den er opkaldt efter den tyske digter F. G. Klopstock, der fra 1751 boede i Lyngby.

Louise spring is now dried out. The then owner of Frederiksdal, Sophie Hedvig Schulin, raised the small sandstone monument in gratitude to his eldest sister, who helped her with the operation of the farm when she became a widow after Frederik Schulin Louis died in 1781.

Danish:
Louisekilde er i dag udtørret. Den daværende ejer af Frederiksdal, Sophie Hedvig Schulin, rejste det lille sandstensmonument i taknemlighed over sin ældste søster, der hjalp hende med driften af gården, da hun efter Frederik Ludvig Schulins død i 1781 blev enke.

The current Frederiksdal castle was built by King Christian VI's foreign affairs minister, Sigismund Schulin. The castle is still owned and in use by the family. Unfortunately it's impossible to see the castle.

Danish:
Det nuværende Frederiksdal Slot blev opført af Christian den VI’s udenrigsminister, Sigismund Schulin. Slottet ejes og bebos stadig af familien. Det er ikke desværre íkke muligt at se slottet.

Frederiksdal Watermill was originally grain mill, but the water power was subsequently used in a copper mill. Around the station was a whole little town with craftsman homes and an inn. The mill burned down around 1830.

Danish:
Frederiksdal Vandmølle var oprindeligt kornmølle, men vandkraften blev senere brugt i et kobberværk. Omkring værket opstod en hel lille by med håndværkerboliger og kro. Møllen nedbrændte omkring 1830.

Mølleåen (Literallt The Mill Stream) was made into a canal from Furesøen to Lyngby Lake with the construction of the Copenhagen land fortifications during the years 1886-88. From the waterlock in Fredriksdal it was possible to let water from Furesøen through the canal to a series of flood areas that were part of the defense works.

Danish:
Mølleåen blev i forbindelse med anlægget af Københavns Landbefæstning i årene 1886 - 88, anlagt som kanal på strækningen fra Furesøen til Lyngby Sø. Fra slusen i Fredriksdal kunne man lukke Furesøens vand ud gennem kanalen til en række oversvømmelsesområder, der var en del af forsvarsanlægget.

Frederiksdal is a very popular excursion site. In the tourist season it is possible to rent canoes and rowboats and you can get on the tour boat.

The restaurant serves coffee and ice cream.

Danish:
Frederiksdal er et meget populært udflugtsmål. I sæsonen er her kano- og bådudlejning og anløbsbro for Bådfarten.

På traktørstedet kan man få kaffe og is.

The wet and muddy cut to the right of the track is the traces after one of the old carp ponds. The small stream at the bottom dewatered the basin, and dikes made up the pond sides.

In the 1600s it was hard to get fresh sea fish and began to breed carp in fish farms. In Frederiksdal carp ponds were built in hollows around Hulsø. Copenhagen County has provided financial support to restore one of the ponds.

Danish:
Den fugtige og mudrede sænkning på højre hånd er sporet efter en af de tidligere karpedamme. Det lille vandløb i bunden afvandede sænkningen, og jordvoldene udgjorde i sin tid dammens sider.

I 1600-tallet var det svært at skaffe friske saltvandsfisk og man begyndte at opdrætte karper i dambrug. I Frederiksdal blev karpedammene anlagt i lavningerne omkring Hulsø. Københavns Amt har givet økonomisk støtte til at genskabe én af dammene.